Ні бельмеса. У Донецьку вивчали б словацьку мову, так ось біда – підручник українсько-словацький
Науковці Ужгородського національного університету презентували підручник з вивчення словацької мови і електронний варіант першого в Україні словацько-українського словника, повідомляє Украина сегодня.
Під час презентації доцент кафедри словацької мови УжНУ Ярослав Джоганик відзначив, що підручник був підготовлений і виданий у рамках міжнародного проекту «Словаччина – Україна»: елімінація мовних бар'єрів» словацько-українського інституту гуманітарних ініціатив (м. Пряшев).
Цей проект, за словами Джоганика, є складовою гранту Фонду підтримки суспільних ініціатив, фінансованого Норвезьким фінансовим механізмом і держбюджетом Словаччини.
За словами завкафедри словацької філології УжНУ професора Світлани Пахомової, після виходу українського підручника, на кафедру почали поступати звернення з проханнями про його російськомовну версію. «Зокрема, Донецький інститут навіть заявив про намір почати вивчення студентами словацької мови, якщо в Україні з'явиться підручник російською мовою», - уточнила Пахомова.
Тираж книги складає 1000 екземплярів, до неї також додається DVD-диск із записами фонетичних вправ і учбовими текстами. «Ми підбирали теми, пов'язані із словацько-українськими взаємостосунками, залучили інформацію про українських діячів, відомих в Словаччині, і навпаки. Крім того, учбовий матеріал краще всього сприймається тоді, коли він поданий емоційно, з гарним настроєм, навіть жартами, тому намагалися цього дотримуватися в підручнику», - додала Пахомова.
Окрім підручника, колектив кафедри підготував словник, який тепер існує в електронному вигляді. До словника увійшли понад 15 тисячі слів.
P.S. Питається, навіщо донецьким дятлам словацька мова, якщо вони не в змозі вивчити української?
Джерело: ua-today.com, 09.11.2010
Авторизми:
- "Національна ідея - любити свою сім'ю, державу, землю, працювати, а не шльопати язиком" (В. Янукович)
- "Достопримечательности и биографии, и истории этого прекрасного поэта, великого поэта Антона Павловича Чехова" (В. Янукович)
- "Здоровых и сильных людей намного больше, чем этих козлов, которые нам постоянно мешают жить" (В. Янукович)
Сапоги дорогу знают" (Фраза із казарменого анекдоту, який Янукович вважає українським прислів’ям і намагався розповісти іноземним гостям на міжнародному саміті "Ялтинська європейська стратегія". Повністю анекдот такий: "Как же ты такой пьяный домой дойдёшь? - Как-как! Сапоги дорогу знают!")
"Я люблю Украину не меньше, чем ваши хозяева-мудаки!" (В. Янукович)
"Я йому голову відкручу, якщо він не буде займати каналізацією, не буде займатися водою, газом" (В. Янукович)
"Все дороги ведут в Москву" (В. Янукович)
"Не будемо говорити про погане, а краще зробимо" (В. Янукович)
"Людей, як кажуть, у яких є масло в голові" (В. Янукович)
"Демілітація нашого кордону", "Мажолітарно … Чи можливось повністю мажолітарно?..." (Це не лепет немовляти, і, напевне, неслова божевільного, - це витяг із, всього лише, двох промов найвідомішого недоука України - Януковича)
"Заберіть цю фількіну грамоту собі в одне місце" (В. Янукович)
"Естественно, есть тревога, чтобы нас в очередной раз власть не попыталась вот таким образом, как говорят, "опустить" (В. Янукович)
"Чё эти дебилы не расходятся?" (В. Янукович)
"В Україні сформувався цєлий прошарок кровосісів" (М.Азаров)
"Краще палку перегнути, ніж недогнути" (М. Азаров)
"Мы любого заставим работать" (М. Азаров)
"Тому я прізиваю вас - да пашлі ви" (М. Азаров)
"Верховная Рада приняла закон о языках, в нем русский язык признан межрегиональным, а Язык Азарова – нормальным" (Невідомий блогер)
Висловити думку у Форумі
Дівіться:
Недоуку краще жувати цукерки, ніж говорити (цитата)
Азаров вирішив не витрачати час на викладача з української, - pravda.com.ua, 25.10.2010
Вбити мову, - pravda.com.ua, 13.09.2010
Азаров зрадів, що не треба буде вчити українську, - pravda.com.ua, 12.09.2010
Після того як Янукович назвав своїх опонентів „козлами”, офіційний сайт Партії регіонів зміг більше...
Словники української мови буде затверджувати косноязикий велидодержавний недоук?Підрочники з історії України донецькі називають брехнею і хочуть вчити свої учнів на "уроках історичної правди"
Луганська влада вважає, що діти з прикордонних сіл повинні вчитися в школах Росії
У Луганську відкрилася гімназія, де українську вивчають як іноземну
Українців змушують на роботі говорити російською
"В Луганске в университете отказались вести обучение на украинском языке
У виконання програми „Розвитку української мови” депутати Луганської облради відкриють дві російські гімназії
Донецькі депутати образилися, що їх примусили слухати гімн України
|
|