В Естонії Інспекція бореться з двомовними табличками

Мовні інспектори виявили в Раквере і Кехра таблички із зазначенням назв вулиць двома мовами. Управи міста і волості повинні будуть замінити їх на таблички естонською мовою. Про таке повідомляє видання DELFI.

За словами керівника з нагляду мовної інспекції Лехо Класера, в Раквере таблички, які не відповідають вимогам закону, були виявлені на вулицях Кундери, Кунгла, Ліллеору, Яяма, Ляене і Няйтусе, а також на Лінну тее, повідомляє BNS.

"Віце-мер міста вже послав нам лист, в якому повідомив, що ці таблички висять на будинках, що знаходяться у приватному володінні, але він неодмінно зв'яжеться з власниками і запропонує їм замінити таблички, що вводять в оману", - сказав Класер.

За словами Класера, провідник волості Аньян також повідомив йому про плани встановити нові таблички у місті Кехра і має намір це зробити до 5 жовтня. "Наш інспектор виявив там дев'ять табличок, але, швидше за все, їх там більше", - додав Класер.

Місяць тому за допомогою відпочиваючих інспектори виявили двомовні таблички з назвами вулиць у Вільяндімаа, в Карксі-Нуйа і в Рапламаа, волості Кяру, після чого владі волостей було запропоновано замінити таблички, що залишилися з радянських часів. За словами Класера, провідник Карксі на даний момент підтвердив, що розпорядження вже виконано, з приводу Кяру в інспектора даних немає.

Оскільки інспектори знаходять таблички на двох мовах постійно, то Класер висловив жаль щодо байдужості волосних властей та зазначив, що це триває вже майже 20 років. "На жаль, поки що доводиться вказувати пальцем", - поскаржився він.

Відповідно до закону, естонські географічні назви повинні бути зазначені естонською мовою і написані латиницею. В інформаційних матеріалах, на громадських вивісках, покажчиках і оголошеннях, а також географічних картах необхідно використовувати занесену у регістр офіційну назву місцевості.

Джерело: delfi.ee, 29.09.2010

ПАТЕНТБЮРО-ОНЛАЙН - миттєві заявки на об'єкти інтелектуальної власності