Новий брендовий скандал може спричинити припинення інвестування коштів в українську економіку

Відома німецька компанія Hans Einhell AG, яка на світовому ринку електроінструментів реалізує свою продукцію під торговельною маркою Einhell, розглядає можливість припинення свого бізнесу в Україні

Припинення у зв'язку з тим, що бренд компанії - торговельна марка Einhell - в жовтні 2003 року був зареєстрований в Україні на ім'я українського юриста - Владислава Олександровича Амельченко. На сьогоднішній день В.Амельченко відмовляється повернути німецькій компанії права на торговельну марку Einhell, яка використовується компанією у всьому світі впродовж більше 40 років.

Компанія Hans Einhell AG прийшла на український ринок в 2002 році, а задовго до цього, на початку 60-х років минулого сторіччя, досвідчений німецький розробник Джозеф Таннхубер заснував власну фірму по виробництву інструментів і устаткування. Назвав він її Hans Einhell AG, на честь свого дядька. Першим дітищем фірми став зварювальний апарат трансформаторного типу, попит на який на європейському ринку дотепер не слабшає. Експериментальна партія успішно реалізується, і Джозеф Таннхубер розширює діапазон виробів, включаючи зарядні і зварювальні пристрої різних типів.

У 1965 році на підприємстві працювали 40 чоловік, але вже через три роки кількість співробітників збільшується до 145 чоловік і починається виробництво деревно-вугільних грилів, оборот досягає 3,9 млн. німецьких марок.

1973 рік ознаменував собою збільшення обороту до 19 млн. німецьких марок, відкривається перше дочірнє підприємство в Іспанії, яка починає займатися виробництвом зарядних пристроїв. Чисельність працівників збільшується до 300 чоловік.

У 1975 році вже мережа підприємств по всій Європі займається випуском цілої серії товарів під маркою Einhell.

Зараз акціонерне суспільство Hans Einhell AG є однією з найбільших фірм-виробників інструментів і устаткування. Сумісно з своїми дочірніми підприємствами, розташованими в Німеччині, Австрії, Португалії, Фінляндії, Нідерландах, Італії, Гонконзі, Іспанії, Китаї, Польщі, Угорщини, Швейцарії, добивається в 1999 році обороту 1,5 млрд. німецьких марок.

Компанія Einhell має 40-річний досвід в розробці і виробництві орієнтованих на ринок електроінструментів, домашнього, дачного і садового устаткування і інвентаря, а також приладдя для автомобілів.

Основним критерієм, закладеним в основу діяльності компанії, як і раніше залишається динамічний і багатогранний розвиток виробництва, що враховує найвищі вимоги покупців з різних країн і континентів.

Центр розвитку фірми Einhell розташований в Ландау на р. Ізар, там працюють 28 співробітників, які щорічно розробляють і удосконалюють близько 250 нових видів своєї продукції. Для цього застосовуються сучасні САПР, в які включені блоки системи автоматизованого проектування і виробництва зразків, проводяться лабораторні випробування на функціональність, довговічність і безпеку. Продукція фірми перевіряється на відповідність міжнародним нормам і стандартам. Комплектуючі на заводах субпостачальників виготовляються на основі строгих вимог і під постійним контролем якості з центрального офісу. Обслуговування замовників і забезпечення запчастинами здійснюється Міжнародним Сервісним Центром (ISC). Завод в Ландау і Міжнародний Сервісний Центр (ISC) мають сертифікат якості на відповідність вимогам міжнародного стандарту ISO 9001.

Прийшовши на ринок України, компанія зіткнулася з проблемою при реєстрації торгової марки. Виявилося, що у Україні торгівельна марка Einhell вже зареєстрована фізичною особою В.Амельченко, який в рекорд короткі терміни (за 4 місяці) пройшов всі етапи реєстрації.

У Україні реєстрацією торгових марок займається Державний департамент інтелектуальної власності. Після розпаду СРСР, в серпні 1992 року Україна заявила про продовження дії на своїй території Паризької конвенції про охорону промислової власності, Договори про патентну кооперацію і Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків. У січні 1992 року Ухвалою Кабінету Міністрів України було створене Державне патентне відомство України (Держпатент України), а вже в березні цього самого року Державне агентство України з авторських і суміжних прав. Після реформи 2001 року в Україні при Міністерстві освіти і науки був створений Державний департамент інтелектуальної власності, уповноважений здійснювати організацію процедури реєстрації торгових марок в Україні.

Слід відмітити, що В.Амельченко зареєстрував на себе товари сьомого, дев'ятого і одинадцятого класу Міжнародної класифікації товарів і послуг. Всі товари вказаних класів є об'єктом виробництва компанії Hans Einhell AG.

На сьогоднішній день компанія Hans Einhell AG зробила спробу провести переговори з паном В.Амельченко. Під час зустрічі представники Einhell намагалися дізнатися про мотиви його дій і, відповідно, про його наміри щодо подальшого використання цієї торгововельної марки в Україні. Ні те ні інше представники компанії встановити під час переговорів не змогли.

Компанія Hans Einhell AG звернулася по юридичну допомогу до відомої в Україні адвокатської контори "Коннов і Созановський".

За інформацією адвоката адвокатської контори "Коннов і Созановський" Тетяни Глуховськой, В.Амельченко пояснив свої дії тим, що він не знав про існування такої компанії і про існування такої торговельної марки.

"Наша пропозиція повернути торговельну марку компанії була ним знехтувана, нам була зроблена пропозиція працювати за наступною схемою: власником знаку залишається пан В.Амельченко, а компанія Einhell періодично виплачує йому винагороду за користування даним знаком в Україні. Як ви розумієте, дана пропозиція є неприйнятною для компанії, яка 40 років розповіла Тетяна Глуховськая. - пропрацювала на свою репутацію, на своє ім'я",

Сьогодні компанія стоїть перед вибором: починати судовий процес в Україні з відповідними фінансовими витратами і втратами часу або просто піти з ринку і заблокувати надходження продукції компанії Hans Einhell AG на український ринок і припинити усілякі інвестиції та, відповідно розповісти про нюанси ведення бізнесу в Україні світової громадськості, зокрема, німецьким колегам.

Тетяна Глуховськая також розповіла, що в цій ситуації проблема навіть не в юридичній оцінці таких дій, а в її моральній оцінці. "Ми вислухали Амельченка і дотепер ми припускаємо, що він переслідував якісь особисті мотиви… Я думаю, що Амельченко просто не міг не знати про існуванні даної компанії і даної торгової марки", сказала Тетяна - Глуховськая.

Річ у тому, що в Україні дуже важко зареєструвати абсолютно ідентичні торговельні марки, тим більше в тому ж шрифтовому виконанні, в якому марка використовується компанією Hans Einhell AG у всьому світі. Крім того, дуже важко зареєструвати торговельну марку щодо тих товарів, які виробляє німецька компанія, а це електроінструменти, трансформатори і величезний перелік, який був повністю повторений В.Амельченко.

"Я думаю, що українському громадянину придумати торговельну марку, яка не має ніякого смислового значення, є прізвищем дядька творця німецької компанії - просто неможливо…", говорить адвокат.

Даний факт може стати причиною відходу всесвітньо відомої компанії з українського ринку, а також стати підставою для чергового скандалу щодо недосконалості українського законодавства по інтелектуальній власності

Річ у тому, що це вже не порожнє слово, це капітал - торговельна марка на сьогоднішній день який заробляється кожною компанією. Можна навести безліч прикладів вартості відомих торгових марок в світі, які оцінюються часто в мільйонах доларів. І наші громадяни дуже помиляються, якщо вважають, що якщо вони зареєструють на себе чийсь товарний знак, і у них все налагодиться. Річ у тому, що фінансові витрати не обмежуються витратами на просту реєстрацію торгової марки, за цим послідує судочинство, яке зажадає додаткові витрати, у багато разів перевищуючі реєстраційні.

За словами директора департаменту по міжнародному розвитку бізнесу компанії Hans Einhell AG Герберта Лернера, зараз компанія активно працює в Україні. Зокрема, реалізує свою продукцію через мережу магазинів компанії METRO Cash&Carry Ukraine. Товарообіг компанії в Україні минулого року перевищив 1 млн. євро.

На думку адвоката Тетяни Глуховськой, компанія Hans Einhell AG, діючи на підставі принципових позицій і захищаючи своє ім'я, все-таки починатиме судові процедури. "Я, як адвокат, можу сказати, що 100-процентній гарантії позитивного результату ні в одній справі дати не можна. Але я вважаю, що в даному випадку є дуже хороші, сильні правові підстави для того, щоб визнати свідоцтво пана Амельченко за недійсне. Якщо оцінювати в процентному відношенні, то я б дала відсотків 70 гарантії", відзначила адвокат.

Юрій Кравець.

За матеріалами УНІАН, 15 липня 2004 

Висловити думку в Форумі

Споріднені публікації:

• Правові колізії української торговельної марки
• Новий Золотий ключик, або дещо про інтелектуальну власність