Пісня Олександра Рибака – плагіат!

Турецький співак Ялин, що звинуватив переможця «Євро бачення-2009» у крадіжці мелодії своєї пісні був нещирим. Як виявилося, що популярну мелодію склав ще раніше азербайджанський композитор Узєїр Гаджібеков.

Порівняно із скандалами, які супроводжували «Евробачення-2009», той що вибухнув у Туреччині, усі інші залишив у тіні.

Виступ Олександра Рибака на "Євробаченні-2009" (ВІДЕО)

Як повідомляє видання VESTI.AZ, 14 травня, на прилавки стамбульських магазинів вийшов альбом «Ben bugun» турецького співака Ялина. Фанати співака прослуховуючи диск одержали справжній шок, оскільки четверта пісня в альбомі, «Bit Pazarэ» - слова і мелодія якого належать самому Ялину, дуже була схожа на іншу відому мелодію – на музику до пісні Fairytale, з якою норвежський співак Олександр Рибак переміг на конкурсі «Евробачення-2009». І це тоді, коле вже впродовж 5 місяців, пісня Олександра Рибака крутилася по різних телеканалах і вважалася фаворитом євробачення.

Глава Професійного об'єднання авторів музичних творів (ПОАМП) Алі Рза Бінбоґа вважає, що в той, що склався ситуації, тиражування альбому Ялина є потенційною кримінальною діяльністю: «Оскільки цю пісню в перші за собою «закріпив» саме Олександр Рибак, то у випадку, якщо норвежець захоче, може звернутися до суду і зажадати від Ялина компенсацію. Звичайно ж, до цього, обидві мелодії повинні пройти через комісію, думка якої вважатиметься достовірною. Рибак також має право зажадати залучення до відповідальності Ялина».

Редакція Vesti.Az надає читачам можливість прослухати пісню Ялина

Сам турецький співак теж пережив шок від звинувачень у плагіаті. Від імені співака із заявою виступила компанія Avrupa Muzik, яка і випустила альбом Ялина: «Під час перевірки інтро (скороченої версії) обох мелодій, ми не знайшли там схожих елементів, окрім як використання скрипки. Якщо обидва співаки використовували однакові інструменти, то це не означає, що хтось щось вкрав. Ми не вважаємо, що Ялин вкрав пісню у норвезького музиканта. Юристи компанії зроблять потрібні кроки в цьому напрямі». 

Сам Ялин повідомив, що пісня Bit Pazarэ була написана 1,5 років тому. Як доказ він привів своє інтерв'ю, дане їм у той час, і в якому Ялин повідомляє про нову пісню. Аранжований варіант пісні, за словами Ялина, 1 жовтня 2008 року, був відправлений Мартіну Киерсенбауму, який до цього, переклав англійською мовою для японського співака А.I іншу пісню турка - «Deрmez». Так, що Ялин готовий довести, що його мелодія - не плагіат.

Узєїр Гаджібеков

Звичайно, якщо не вважати плагіатом те, що популярну мелодію склав ще в 1913 р. азербайджанський композитор Узєїр Гаджібеков, внаслідок чого, твердження турецького співака Ялина, що музику, яку виконував Олександр Рибак була написана Ялином півтора роки тому, викликає питання.

Так, прослуховуючи пісню Олександра Рибака, а саме, частину, де виконавець грає на скрипці, можна виявити, що вона співпадає з увертюрою до музичної комедії «Аршин мал алан», написаної великим азербайджанським композитором Узєїром Гаджібековим в 1913 році.

У листі адресованому редакції Vesti.Az з боку читача Азера Керімоглу наголошується, що переконається в цьому факті можна прослуховуючи увертюру Узєїра Гаджібекова (http://arshin.musigi-dunya.az/audio/az/overture_1.mp3).

Джерело: vesti.az, 22 травня 2009

Висловити думку у Форумі

Дивіться також:

• На «Євробаченні-2009» жартувати на тему копірайту і натякати на Путіна забороняється
• Андрій Макаревич звинувачує ізраїльську партію в крадіжці

ПАТЕНТБЮРО-ОНЛАЙН - миттєві заявки на об'єкти інтелектуальної власності