Традиції найменувань у США

Американська традиція: вулиці, дороги, будівлі і "свинина"

У США широко поширена традиція увіковічувати назвами крупних будівель, доріг, дамб не тільки великих небіжчиків, але і впливових сучасників. Вулицям, будівлям, дорогам, мостам та іншим об'єктам часто даються імена героїчно загиблих солдатів, поліцейських і пожежних, суспільних діячів, політиків, рідше - учених, письменників і майстрів мистецтв.

Вулиці

За даними Бюро Перепису Населення США\US Census Bureau за 1998 рік (останні доступні дані), найбільш популярні в США наступні назви вулиць: Друга\Second, Парк\Park, Третя\Third, Четверта\Fourth, Пята\Fifth, Перша\First (на п'ятому місці!), Шоста\Sixth, Сьома\ Seventh, Вашингтона\Washington і Кленова\Maple. Показово, що числові найменування першенствують, перш за все, тому, що так само іменуються вулиці у більш-менш великих містах. Американські передмістя і села вважають за краще давати вулицям красиві назви (приклад - прославлена серією фільмів жахів Вулиця Вязів\Elm Street). На гарності назви звичайно наполягають девелопери і місцеві жителі, оскільки проживати на подібних вулицях психологічно приємніше, а будинки з подібними адресами продаються краще.

Цікаво, що американська традиція давати вулицям числові назви має релігійне походження. Ця практика була встановлена відомим квакером Уїльямом Пенном\William Penn. В кінці 17 століття вулиці в північноамериканських колоніях називалися за іменами найбільших домовласників (саме їх будинки були найпомітнішими орієнтирами). Пенн виступив проти цієї практики, вважаючи, що вона є виразом нерівності, і запропонував не давати вулицям особистих імен, замінивши їх цифрами.

Ця практика зазнала багато змін, але традиція збереглася. Наприклад, у Вашингтоні "вертикальні" вулиці мають числові позначення, а "горизонтальні" - буквені. Як у будь-якого правила, тут є виключення. При позначенні горизонталей використані всі літери англійського алфавіту, за винятком трьох останніх - X, У і Z. Крім того, з невідомих причин відсутня вулиця J, проте вона називається Джей-стріт, на ім'я колишнього глави Верховного Суду США\SUPREME Court Джона Джея\John Jay.

Вулиці періодично перейменовуються. Наприклад, Мелбон-стріт в Нью-Йорку була перейменована в бульвар Емпайр. Причиною цього стала страшна залізнична катастрофа 1918 року, що увійшла до історії, як "Аварія на Мелбон-стріт".

Іноді причини перейменувань лежали в політичній сфері. Після вступу США у Першу Світову війну в країні значно посилилися антинімецькі настрої. Один з результатів: нью-йоркська Гамбург-авеню стала Вілсон-авеню (на честь тодішнього президента США Вудро Вілсона\Woodrow Wilson), а в місті Цінциннаті Джерман-стріт (Німецька вулиця) перетворилася в Інглиш-стріт (Англійську вулицю).

Причинами перейменувань ставали і адміністративні зміни. Місто Вашингтон було створене штучно - воно від початку будувалося на порожньому місці, як столиця США. Недалеко від нього знаходилося достатньо старовинне містечко Джорджтаун, яке було включене до складу нової столиці США, проте залишалося окремим населеним пунктом. До середини 19-го століття Вашингтон розрісся і поглинув Джорджтаун (особливе рішення про скасування міста Джоржтаун ухвалив Конгрес США\US Congress в 1871 році). Результатом цього стало масове перейменування джорджтаунських вулиць, що були продовженням вулиць Вашингтона.

Інша вашингтонська історія відбулася в 2005 році. Тоді, після кончини президента Рональда Рейгана\Ronald Reagan в муніципалітет надійшла пропозиція групи громадян перейменувати 16-у вулицю в бульвар Рейгана. Міські власті спершу відмовилися це робити, щоб не витрачати грошей на масову заміну дорожніх покажчиків, карт та ін. Проте компроміс був знайдений: вулиця одержала друге ім'я: її називають 16-а вулиця, в дужках - бульвар Рейгана.

Забавна історія сталася в 1998 році в містечку Конкорд (штат Нью-Ґемпшир). Тоді виявилося, що на карті міста значаться дві вулиці Волоських Горіхів\Walnut Street. Це викликало серйозні проблеми в діяльності комунальних служб, поліції, "швидкої допомоги" і т.д. Муніципалітет запропонував жителям однієї з вулиць вибрати нову назву.

Дебати продовжувалися достатньо довго, але жоден з варіантів не подобався більшості місцевих жителів. Проте соломонове рішення було знайдено: вулиця стала Вулицею Чорної Собаки\Black Dog Lane, тому що за дивним збігом обставин на ній жили численні любителі собак, які віддавали перевагу тваринам чорного кольору. Проте тут в дію вступила меншина - люди, що не люблять собак. Вони зажадали перегляд цього рішення. Декілька тижнів опісля, нова назва все-таки задовольнила всіх - Стежка Оріону\Orion Path.

Дороги

США неможливо уявити без украй розвиненої мережі швидкісних магістралей - хайвеїв. Переважна більшість з них мають власні імена.

Вже до початку 1920-х років у США було побудовано більше 250 так званих "іменних магістралей", названих на честь історичних осіб і подій. Найвідомішою з них був Лінкольн Хайвей\Lincoln Highway, який перетинав усю територію США: від Нью-Йорка до Сан-Франциско. У 1925 році був прийнятий Закон про федеральну допомогу в будівництві доріг\Federal-Aid Highway Act, за яким створювалася нова система швидкісних магістралей, що підпорядкована штатам, а не приватним компаніям. Причому кожна магістраль одержала номерний код.

Багато штатів разом з номерним кодом вважали за краще продовжувати давати імена різним шматочкам цих шосе на своїй території, оскільки існувало і продовжує існувати переконання, що безіменний хайвей приносить невдачу. Прикладом такої магістралі може послужити хайвей імені Джона Кеннеді\John F. Kennedy Memorial Highway, який нині є 100-кілометровою частиною магістралі I-95, що протяглася на відстань більше 3 тис. км, від Флоріди до Канади. Цей хайвей знаходиться на території штату Меріленд і був названий на честь президента Кеннеді, тому що той урочисто відкрив рух на цій ділянці траси. Як з'ясувалося незабаром, це була остання поява Кеннеді на офіційній церемонії - через декілька днів його убили. У перші роковини вбивства, в 1964 році, магістраль одержала ім'я Кеннеді.

В 1953 році президентом США став Дуайт Ейзенхауер\Dwight Eisenhower, який був гарячим прихильником створення національної магістральної системи. В 1990 році, на знак визнання заслуг Ейзенхауера, тодішній президент США Джордж Буш-старший\George Bush підписав закон, згідно якому мережа національних хайвеїв була перейменована в Систему Магістралей імені Ейзенхауера\Dwight D. Eisenhower System of Interstate and Defense Highways.

Цікаво, що нині в США налічуються десятки доріг з назвою Хайвей Пам'яті Ветеранів\Veterans Memorial Highway. Існують також шість хайвеїв Пам'яті Перл-Харбора\Pearl Harbor Memorial.

Будівлі

Імена одержують і американські будівлі, причому не тільки найзначущіші, але й зовсім звичайні. Часто таким чином відмічаються зусилля благодійників, які жертвують значні суми на фінансування установ в системі освіти, соціального забезпечення та ін.

Школи також зазвичай одержують знамениті імена. За даними Міністерства Освіти США\DEPARTMENT of Education, найбільш поширені школи імені президентів Абрама Лінкольна\Abraham Lincoln, Томаса Джефферсона\Thomas Jefferson, Джона Кеннеді\John Kennedy і борця за громадянські права Мартіна Лютера Кінґа\Martin Luther King.

Свинина

Конгресмени і сенатори часто займаються "свининою". В американському політичному сленгу "свинина"\pork - це федеральне фінансування локальних програм або структур, що здійснюється з малозрозумілих причин. Той або інший рядок витратної частини державного бюджету визнається "свининою" у випадку, якщо відповідає хоча б одному з наступних критеріїв: її ініціатором є один конгресмен; у процесі затвердження бюджету даний рядок бюджету публічно не обговорювався; фінансування слугує лише цілям жителів одного виборчого округу і т.д. "Свинина" розповсюджується нерівномірно по території США - її кількість залежить від авторитету і політичного мистецтва конгресменів та сенаторів, що представляють той чи інший виборчий округ. Іноді, як подяка від виборців, ім'я конгресмена або сенатора дається крупній споруді, побудованій на "свинячі" гроші.

Подібних прикладів безліч. Наприклад, аеропорт міста Анкоріджа одержав ім'я сенатора Теда Стівенса\Ted Stevens. Стівенс очолював Комітет з Асигновань\Senate Appropriations committee і вибив федеральні гроші на модернізацію аеропорту. Сенатор Беннет Джонстон\Bennett Johnston впродовж 1980-1990-х років успішно заносив до федерального бюджету рядок про фінансування будівництва серії каналів, дамб, гребель і пристаней на річці Ред-рівер - він добивався успіху, не дивлячись на те, що йому доводилося боротися з адміністраціями п'яти президентів США. У результаті, ця транспортна артерія називається Водний Шлях імені Беннета Джонстона. Впливового сенатора Роберта Берда\Robert Byrd преса іноді називає "Принцом Свинини"\Prince of Pork. У його штаті Вірджинія на честь Берда названі більш 40-ка мостів, доріг, дамб, гребель і будівель. Сенатор Тед Кокрен\Thad Cochran домігся виділення значних федеральних коштів штату Міссісіпі. Результат: його "альма матер" Університет Міссісіпі\University of Mississippi назвав у його честь два дослідницькі центри, а штат дав ім'я Кокрена бізнес-парку.

Проте подібні почесті можуть бути недовговічними. На початку 2005 року штат Північна Кароліна ухвалив рішення прибрати ім'я колишнього віце-губернатора Ерла Моріса\Earle Morris з дороги, яка носила його ім'я майже 30 років. Причиною стало банкрутство компанії, якою він управляв після відходу з державної служби. Моріса викрили у шахрайстві. Аналогічна доля спіткала спортивний зал імені Боба Нея. Університет Огайо\Ohio University ухвалив це рішення після того, як конгресмен Боб Ней\Bob Ney був визнаний винним у корупції. Іноді увічнення імені політика навіть не встигає відбутися. Університет Теннесі\University of Tennessee будував новий корпус, який в 2005 році повинен був одержати ім'я сенатора штату Варда Кратчфілда\Ward Crutchfield - ця ідея була переглянута після того, як сенатору були пред'явлені звинувачення у хабарництві.

Деякі штати і міста США намагаються змінити цю практику. В 2003 році штат Джорджія встановив правило, згідно якому подібні найменування можливі тільки відносно людей, які визнані на національному або регіональному рівні і не знаходяться на держслужбі на протязі, як мінімум, двох років.

Магія імені

Достовірно невідомо, скільки імен використовують американці. За деякими підрахунками, їх кількість може доходити до півмільйона.

За даними Управління Соціального Забезпечення\Social Security Administration, в 2005 році (остання доступна статистика) у США найпопулярнішими іменами хлопчиків стали Джейкоб\Jacob, Майкл\Michael, Джошуа\Joshua, Метью\Matthew і Етан\Ethan. Серед дівчаток першенствували Емілі\Emily, Емма\Emma, Медісон\Madison, Ебігайл\Abigail і Олівія\Olivia.

Популярність імен міняється постійно. Наприклад, в 2004 році в рейтингу першенствували Джейкоб, Майкл, Джошуа і Метью. Тоді Етан випереджав Ендрю\Andrew. У топ-5 жіночих імен потрапили: Емілі, Ема і Медісон. Олівія займала четверту строчку, п'ятірку замикала Ганна\Hannah, а фіналістка 2005 року Ебігайл знаходилася на шостій позиції.

Проте цей рейтинг можна вважати абсолютно точним лише умовно. Імена в англійській мові можуть писатися по-різному, залежно від фантазії або рівня письменності батьків. Наприклад, поширене ім'я Кетлін\Kaitlyn в 2005 році зайняло 34-е місце за рівнем популярності. Але американці називають своїх дочок "Кетлін", використовуючи різні форми написання імені: Caitlin, Catlyn, Kaitlin, Katlyn, Kaitlinn і т.д.

Соціолог Стенлі Ліберсон\Stanley Lieberson, автор книги "Суть Речей: Як Міняються Імена, Мода і Культура"\Matter of Taste: How Names, Fashions, and Culture Change, вважає, що мода на імена в дуже невеликому ступені залежить від подій, що відбуваються у світі. За спостереженнями Ліберсона, американці віддають перевагу жіночим іменам, керуючись двома принципами: ім'я повинне закінчуватися на "а" (як Сара) або починатися з твердого звуку "к" (як Кетрін). Появу популярного політика, актора або персонажа спонукає невелику частину суспільства називати дітей іменами нових героїв. Фільм "Матриця"\Matrix зробив популярним жіноче ім'я Трініті\Trinity (Трійця). Зворотна метаморфоза відбулася після сексуального скандалу навколо президента США Біла Клінтона\Bill Clinton - стрімко знецінилося ім'я Моніка\Monica. Але маловірогідно, що ця тенденція буде довготривалою. Так, наприклад, відбулося після смерті принцеси Діани. В 1996 році ім'я Дайана\Diana займало 103 місце за популярністю у США. В 1997 році принцеса загинула, і в 1998 році її ім'я змістилося на 83-е місце. Нині ім'я знов втратило популярність і в 2005 році відкотилося на 99-у позицію.

Значна більшість американців прагне дати своїм дітям оригінальні і в той же час традиційні імена. Саме тому біблійні персонажі ніколи не виходять з моди. Лише одне, вони постійно змінюватимуть одне одне в рейтингах популярності. Наприклад, в 1920-і роки найпопулярнішим жіночим ім'ям в США було Рут\Ruth (Руфь в традиційній російській транскрипції), в 1940-і роки воно поступилося пальмою першості імені Джудіт\Judith (Юдіфь), в 1950-і роки лідером популярності стала Дебра\Deborah (Девора). У 1960-і роки сам Ліберсон назвав свою дочку Ребеккою\Rebecca (Ревекка), розраховувавши, що вона носитиме рідкісне і красиве ім'я. І прорахувався - вже в 1970-і роки Ребеки увійшли до моди. В 1980-і роки американці віддавали перевагу іменам Рейчел\Rachel (Рахіль) і Сера\Sarah (Сара), в 1990-і - Джессікам\Jessica і Ешлі\Ashley.

Значний внесок в ономастику США внесли Британські острови, особливо історичні області, населені кельтами (Шотландія, Ірландія, Вельс) - звідти походять такі імена, як Беатрікс, Мойра, Фіона, Данкан, Арчі, Амброз. У переліках імен помітний вплив Італії (Арабела, Аурелія, Франческа, Сабріна, Леонардо, Фредеріко, Бруно, Енцо і т.д.), Іспанії (Ізабелла, Антоніо), Франції (Антуан, Маріус, Домінік, Люсьен, Николь, Шанталь, Соланж і ін.), Німеччини (Отто, Карл, Лаура, Інга, Ґюнтер) і Скандинавії (Свен, Ерік, Кнут, Астрід). Арабська і ісламська культури дали США імена Мухаммед, Рашид, Карим, Ахмед, Фатіма, Аїша, Азіза і т.д. Використовуються також і слов'янські імена - Катя\Katya, Даніло\Danilo (Данило) і Даніла\Danila, Дмітрій\Dmitri (Дмитро), Владімір\Vladimir (Володимир), Казімір\Kazimir (Казімир), Вацлав\Vazlav, Ліда\Lida, Людміла\Ludmila (Людмила) і Анастасія\Anastasia (у жодному випадку не Настя - це співзвучно з англійським словом nasty - "огидний, мерзенний"). Серед чорношкірих широко поширені імена, що прийшли з африканського континенту - Кейша, Латоша, Латойа, Анук, Акім і т.д.

Іменами можуть служити назви континентів - Африка, Ейша(Азія), країн - Чайна (Китай), Брітані (Британія), Болівіа (Болівія), Арабіа (Аравія), Італіа (Італія), штатів США (Монтана, Дакота), міст - Каїро (Каїр), Атланта, Геноа (Генуя), Одеса, островів - Сисілі (Сіцілія), Самоа, гір - Гімалая (Гімалаї), Еверест. Досить часто американські немовлята одержують імена за містами своєї країни. Так, в 2005 році серед чоловічих імен 37-е місце зайняв Остін, Даллас опинився на 366 місці, Х'юстон - на 688-у. Всі ці міста розташовані в Техасі і забавне те, що названі за прізвищами прославлених техасців. Як ім'я використовуються навіть назви міських кварталів - наприклад, ім'я Бруклін\Brooklyn (по району Нью-Йорка).

Неймовірно популярні грецька і римська міфологія - Кассандра, Касіопея, Геркюліс (Геркулес). Як ім'я даються прізвища або псевдоніми відомих людей. Так, наприклад, в США живуть люди на ім'я Ґорький\Gorky, Куросава, Леннон, Ґанді, Кеннеді, Джакометті, Маркес, Ґіллеспі, Мандела, Ґаннібал, Лінкольн\Linkoln, Вашингтон\Washington, Тейлор\Taylor (від кінозірки Елізабет Тейлор\Elizabeth Taylor). Не рідкість, коли людині дається ім'я "Свобода"\Ліберті або Фрідом. Тваринний і рослинний світ також служать джерелами натхнення - Секвоя, Акасія (Акація), Безіл (Базилік), Волф (Вовк), Лайон (Лев).

Фактично немає сфер знання, з яких американці не черпали б імена для своїх дітей. Використовуються, наприклад, імена Кеськед (Каскад), Кемера (Камера), Горіцон (Горизонт), Айворі (Слоняча Кістка), Ченселор (Канцлер), Морнін (Ранок), Денс і Денсер (Танець і Танцюрист), Ільовен (Одинадцять), Ґрін (Зелений), Метеор, Лексус (марка автомобіля) та ін. Дівчаток і хлопчиків називають по назвах місяців - широко поширене ім'я Ейпріл (Квітень). Любителі літератури нагороджують своїх нащадків навіть іменами негативних персонажів - в 500 найпоширеніших імен, наприклад, входить Калібан. Це шекспірівський персонаж з п'єси "Буривши", напівлюдина-напівчудовисько, уособлення грубої сили і нерозвиненого розуму. Втім, у драмі Ернеста Ренана Калібан став символом торжествуючої демократії.

У багатьох випадках імена просто створюються. Наприклад, сім'я кінозірок Тома Круза\Tom Cruise і Кеті Голмс\Katie Holmes породила дівчинку, яку назвали Сурі\Suri. Круз стверджував, що це ім'я на івриті означає "принцеса". Професійні ґебраїсти заявили, що ця версія не відповідає дійсності. Тоді Круз використав інше пояснення: за новою версією "сурі" на фарсі означає "червона троянда".

Величезне число акторів, режисерів, письменників, музикантів використовують сценічний псевдонім. Причин цьому декілька: головна з них - ім'я повинне звучати помітно. Хрестоматійний приклад, коли дитина з сім'ї іммігрантів із Росії Іссур Даніловічь Дємській, що почав акторську кар'єру, змінив ім'я. У своїх спогадах він пише, що головною причиною цього було бажання обдурити долю. Після ряду експериментів він став Кірком Дуґласом\Kirk Douglas, тому що "це звучало агресивно і небагато по-шотландські". Його син (і не менш відомий актор) Майкл використовує акторський псевдонім батька як своє постійне прізвище.

Так Шерілін Саркісян стала співачкою і актрисою Шер\Sher, Вінсент Фурье - рокером Елісом Купером\Alice Cooper, Луїза Чикконе - співачкою Мадонной\Madonna, Мелвін Камінські - коміком і продюсером Мелом Бруксом\Mel Brooks, Алісіа Фостер - актрисою і режисером Джоді Фостер\Jody Foster, Девід Коткін - фокусником Девідом Копперфільдом\David Copperfield, а Норма Джин Мортенсон - Мерілін Монро\Marylyn Monroe. Втім, це не американський феномен. Наприклад, справжнє ім'я великої співачки Едіт Піаф - Едіт Ґассіон, шансоньє і актора Ів Монтана - Ів Леві, оперної діви Марії Каллас - Маріа Калоґеропулос, актриси Бриджіт Бордо - Камілль Джевал, музиканта Девіда Боуї - Девід Роберт Джонс.

Втім, зміна імені іноді відбувається і з інших причин. Наприклад, кіноактор Ніколас Кейдж\Nicolas Cage змінив прізвище, щоб не носити дуже гучне ім'я Ніколас Кім Коппола (його рідний дядько - прославлений режисер Френсис форд Коппола\Frensis Ford Coppola, автор знаменитої епопеї "Хресний Батько"\Godfather). За одними джерелами Ніколас Кейдж вибрав собі ім'я, захоплюючись авангардним музикантом Джоном Кейджем, за іншими - це ім'я одного з популярних героїв коміксів.

Цікаво, що для того, аби одержати роботу в США, треба мати "правильне" ім'я. Цього висновку дійшли вчені з Університету Чікаго і Массачусетського Технологічного Інституту, які поставили унікальний експеримент. Вони підготували серію резюме, що були підписані іменами, найпопулярнішими серед білих і серед афроамериканців. Ці резюме протягом року розсилалися різним працедавцям - всього було послано більше 5 тис. резюме. Як з'ясувалося, за всіх рівних умов (освіта, кваліфікація, досвід, рекомендації і т.д.) у ввласника афроамериканського імені - в два рази менше шансів одержати запрошення на інтерв'ю з працедавцем. Роботу в США легше одержати чоловікам на ім'я Бред\Brad, Джей\Jay і Метью\Mattew (саме на резюме з цими іменами була найбільша кількість позитивних відгуків працедавців) і жінкам з іменами Крістен\Kristen, Керрі\Carrie і Лорі\Laurie. Менше всього шансів влаштуватися на роботу у чоловіків з іменами Рашид\Rasheed, Трімейн\Tremayne і Карім\Kareem і жінкам з іменами Аіша\Aisha, Кейша\Keisha і Таміка\Tamika (всі ці імена найбільш ширше поширені серед чорношкірих жителів США).

Ім'я в спорті

Право перейменування спортивно-розважальних споруд у США перетворилося на багатомільярдний бізнес. За оцінками консалтингової фірми Leib Group, останніми роками об'єм цього ринку досяг $4.3 млрд.

Спортивні арени міняли імена багато разів. Наприклад, спортивно-концертний зал в Бостоні (нині він називається TD Banknorth Garden), на 19.6 тис. місць, був відкритий в 1995 році. На ньому проводять свої матчі хокейна команда Boston Bruins і баскетбольна Boston Celtics, а також влаштовуються різні концерти і шоу. За час існування зал перейменовували 34 рази. Зокрема, цей зал встановив своєрідний рекорд короткостроковості перейменування - двоє діб він називався Yankees Suck Center.

Існують і інші приклади. Наприклад, бейсбольний стадіон Чикаго Wrigley Field був побудований в 1914 році. Спочатку він носив назву Weeghman Park (Weeghman - назва групи з десяти інвесторів, що володіли бейсбольною командою Chicago Cubs). До складу цієї групи входив Вільям Ріґлі\Willam Wrigley, відомий виробник жувальної гумки (заснована їм компанія Wrigley Company існує і до цього дня, нею управляє правнук Вільяма Ріґлі). У 1918 році Ріґлі викупив у решти акціонерів їх частки і перейменував стадіон в Cubs Park (по назві команди, що належить йому), а в 1926 році члени команди і уболівальники перейменували стадіон в "Поле Ріґбі"\Wrigley Field - на честь Вільяма (Вільям помер в 1932 році). З тих пір стадіон жодного разу не міняв назви.

Цікаво, що комерційний потенціал перейменувань був усвідомлений відносно пізно - перша "правильна" операція такого роду була укладена лише в 1972 році. Тоді графство Річ (входить до складу штату Нью-Йорк) за $1.5 млн. продало право найменування нового футбольного стадіону, на якому повинна була проводити домашні матчі команда Buffalo Bills. Покупець (компанія Rich Products Corporation) одержав право назвати стадіон вибраним ім'ям (він був охрещений Rich Stadium), право використовувати свої логотипи при оформленні арени, квитків, брошур та ін. і право повідомляти про цю операцію в своїх рекламних матеріалах. Ще один важливий момент: вперше операція була укладена на конкретний термін - на 25 років.

Трохи пізніше в гру включилися і непрофесіонали. У 1979 році була зареєстрована перша операція такого роду: компанія Carrier Corporation (виробник кондиціонерів, холодильників і подібного устаткування) заплатила Університету Сиракуз\Syracuse University (у місті Сиракузи знаходилася її штаб-квартира) $2.75 млн. за право назвати в свою честь новий студентський спортзал. Таким чином компанія демонструвала свій місцевий патріотизм.

Надалі процес тільки набирав обороти. Подібні операції стали вчинятися все частіше і частіше. В 1986 році першого подібного спонсора одержала команда Національної Баскетбольної Асоціації\NBA (Sacramento Kings), чий домашній стадіон назвала в свою честь Atlantic Richfield Corporation. В 1988 році банк Great Western Bank придбав аналогічні права на знаменитий лос-анджелеський стадіон Los Angeles Forum (на ньому, зокрема, проводилися змагання Літньої Олімпіади 1984 року) і перейменував його в Great Western Forum. Це був перший "перейменований" стадіон, який служив базою для команди Національної Хокейної Ліги\NHL (Los Angeles Kings).

У 1990-і роки стало очевидно, що продаж імені означає щось більше, ніж просто реалізацію рекламного потенціалу стадіонів і концертних залів. Фактично, бізнес і спортсмени (або артисти) ставали партнерами - кожний з учасників операції приносив в неї свої можливості. Фактично, культурні і спортивні знаменитості ставали обличчям крупних фірм, дістаючи натомість додаткові фінансові можливості. В 1990 році відбулася знакова операція такого роду: компанія Hardee's купила права на перейменування концертного залу в місті Рейлі (штату Північна Кароліна). Окрім зміни назви, вона відкрила на території залу свій ресторан. Згодом багато операцій здійснювалися з подібними умовами: компанія - покупець одержувала певні ексклюзивні права на продаж своїх товарів або послуг на території перейменованого об'єкту.

Цікаво, що останніми роками операції з продажу імен мали на увазі не тільки оплату грошима, але й у ряді випадків - послугами. В 1996 році був укладений перший подібний контракт. Авіакомпанія Continental Airlines купила право на перейменування спортивно-концертного комплексу в штаті Нью-Джерси (нове ім'я давалося на 18 років). Приблизно 75% від суми було заплачене готівкою, на решту грошей авіакомпанія пообіцяла за пільговими тарифами транспортувати місцевих спортсменів.

На цьому ринку виникли нові методи роботи. В 1998 році відбулася прецедентна подія. Муніципалітет каліфорнійського містечка Індіан-Велс заплатив $2.5 млн. девелоперській компанії за право перейменувати приватний тенісний комплекс. У 1999 році власники футбольного стадіону, на якому тренувалася команда Cleveland Browns, не змогли підшукати покупців на назву всієї арени, але успішно продали чотирьом компаніям право перейменувати по одній з чотирьох воріт спортивного комплексу. У 2000 році був встановлений досі непобитий рекорд. Компанія Reliant Energy заплатила $300 млн. за право 32 роки називати своїм ім'ям стадіон у місті Х'юстоні (штат Техас).

Нині в США діють 5 професійних ліг (хокейна - NHL, баскетбольна - NBA, бейсбольна - MLB, футбольна - MLS і ліга американського футболу - NFL), їх команди базуються на 131 стадіонах. За даними аналітичного порталу namingrightsonline.com, права на назви 87-ми стадіонів нині продані стороннім організаціям. Середня угода такого роду "коштує" $60 млн. і розрахована на 19 років. Найчастіше бізнеси придбавали права на стадіони, де грають команди Національної Хокейної Ліги (продані імена 26-ти стадіонів з 30-ти). Тільки чотири хокейних клуби США - Detroit Red Wings, New York Islanders, New York Rangers і Phoenix Coyotes нині не грають на неперейменованих майданчиках. На останньому місці за рівнем популярності - європейський футбол (перейменовані лише три з десяти футбольних стадіонів).

Показово, що любов до зміни імен торкнулася не тільки професіоналів, але й любительського та дитячого спорту. Проте тут об'єми операцій набагато скромніші - в середньому, $3.3 млн.

Зміна імені. Колекція фактів

Бізнесмен, діючий у сфері індустрії розваг - Девід Ґеффен\David Geffen - заплатив Каліфорнійському Університету в Лос-Анджелесі\University of California at Los Angeles $200 млн. за право назвати його ім'ям медичний факультет.

Інтернет-казино з Лас-Вегаса Golden Palace заплатило $12 тис. американці, вагітною трійнею, за право дати імена новонародженим. Один з хлопчиків одержав ім'я GoldenPalace.com. Майбутня мати продала це право на інтернет-аукціоні eBay. Трохи раніше це ж казино заплатило $15.2 тис. 33-річній матері п'яти дітей Тері Іллаґан\Terri Ilagan, яка змінила своє ім'я на GoldenPalace.com (операція також була проведена на eBay). Golden Palace також витратило $650 тис., щоб одержати право дати ім'я нововідкритому виду мавп, що мешкає у Болівії. Мавпа одержала ім'я Callicebus aureipalatii, що позначає "Стрибун із Золотого Палацу" - латинський переклад назви Golden Palace ).

Коді Бейкер\Cody Baker, сержант Корпусу Морської Піхоти США\US Marine Corp, одержав $30 тис. за право змінити своє ім'я. Для цього Бейкер створив сайт "Вибери Мені Ім'я" - http://www.choosemyname.com, на якому запропонував змінити своє ім'я по вибору людини або компанії, который\которая запропонує найбільшу суму. Сержант пояснив це бажання необхідністю одержати гроші для завершення освіти, відкриття власного бізнесу і допомоги таїландськім сиротам. З 1 січня 2007 року у всіх офіційних документах він значиться як FreebeeStore.com (по назві ігрового інтернет-порталу).

Муніципалітет міста Нью-Берлін (штат Вісконсін, населення близько 38 тис. людина) пропонує будь-якому охочому назвати в свою честь один з шкільних стадіонів. Це задоволення коштує $500 тис. Доступні і дешевші опції: найменування шкільного актового залу коштує $25 тис., одного крісла в цьому залі (на ньому встановлюється особлива табличка) - $250. Вилучені кошти планується направити на ремонт шкільних будівель і закупівлю устаткування.

Багато знаменитостей діставали можливість увічнити своє ім'я завдяки вдячності любителів їх творчості. Наприклад, відомий рок-музикант Френк Заппа\Frank Zappa нині присутній не тільки в світі шоу-бізнесу, але і в науці. В його честь названі ген (ZapA), карликова планета (Zappafrank), риба (Zappa confluentus), медуза (Phialella zappai) і павук (Pachygnatha zappa). Цікаво, що вчені, дали ці імена нововідкритим істотам і планеті, ніколи не зустрічалися із Заппой і жили у різних країнах. Наприклад, ген назвали американські учені, рибу - австралійські, медузу - італійські, павука - бельгійські, а планету - чеські.

Компанія Cadbury - один з найбільших у світі виробників шоколаду і кондитерських виробів - одержала право назвати в свою честь стародавнього ссавця Kryoryctes cadburyi. Це створіння, розміром з кішку, жило близько 105 млн. років тому на території сучасної Австралії. Журнал National Geographic повідомив, що Cadbury заплатило за це задоволення близько $10 тис. в "шоколадному" еквіваленті. Фактично, це була реалізація ідеї організаторів розкопок, які пообіцяли школярам, що допомагали їм, шоколадну премію за знайдені кістки стародавніх ящерів. Невідома науці істота "потягнула" на кімнату, набиту шоколадом. Один з палеонтологів, що працювали на розкопках, був знайомий з менеджером Cadbury - завдяки цьому компанія увійшла до історії науки.

Інший динозавр, знайдений в США, одержав назву Dracorex hogwartsia - Дракон-Король Гоґвартса, на честь Академії Чарівництва з романів Джоан Роулінґ\JK Rowling про Гарі Поттера\Harry Potter. У цьому випадку динозавра охрестили діти, які відвідували Дитячий Музей в Індіанаполісі\Children's Museum of Indianapolis. Динозавр жив близько 66 млн. років тому і зовні дуже нагадував міфічного дракона.

Багато аеропортів у світі одержали свої назви на честь відомих політиків. Так, наприклад, в Нью-Йорку є аеропорт імені Кеннеді\John F. Kennedy International Airport, а у Вашингтоні - імені Рейгана\Ronald Reagan Airport, в Парижі - аеропорт Шарль Де Ґолль і т.д. Японія довгий час не слідувала цій традиції. В 2003 році аеропорт Кочі був перейменований в Кочі Ріома. Своє нове ім'я він одержав на честь японського самурая Ріома Саккамото, який народився неподалеку. Сакамото жив у 19 столітті, був вельми відомою історичною фігурою, а в сучасній Японії став героєм мультфільмів, коміксів і кінострічок.

Ім'я на броні

Військово-морський флот США\US Navy традиційно називає свої кораблі на честь президентів, іноді живих. У свою чергу, бронемашини і танки називають за іменами генералів. Ця традиція, як, ймовірно, і будь-який інший звичай такого роду, базується на історії, політиці та персональних уподобаннях військових.

Варіанти назви відбираються керівниками штабу морських операцій і відправляються на твердження головнокомандуючому ВМФ\Secretary of the Navy (безпосередньо підлеглий Міністру Оборони США).

Існують певні правила найменування кораблів. Есмінці і фрегати традиційно одержують імена прославлених військових моряків та морських піхотинців. Крейсери іменують за назвами крупних битв, в яких брав участь ВМФ США. Ядерні субмарини, озброєні балістичними ракетами, називають на честь штатів, дизельні підводні човни - на честь американських міст. Авіаносці, які вважаються квінтесенцією морської потужності США, одержують імена на честь "особливо значущих політичних фігур Америки".

Стівен Говарт\Stephen Howarth, автор книги "Історія Військово-морського Флоту США\TO Shining Sea. А History of the United States Navy, відзначає, що традиція називати бойові кораблі на честь нині живих персон в США виникла дуже давно. Втім, не менш стара традиція порушувати цю традицію. Наприклад, ім'ям головнокомандуючого армією колоністів і першого президента США Джорджа Вашингтона\George Washington (управляв країною в 1789 - 1797 роки) при його житті були названі п'ять бойових кораблів. Це були: шхуна (згодом перебудована і стала бригантиною), спущена на воду в 1775 році, дві галери і фрегат (1776). Всі ці кораблі брали участь у Війні за Незалежність (1775-1781). Останній з "іменних" "вашингтонів" - новий фрегат - одержав це ім'я в 1798 році, сам Вашингтон помер роком пізніше. Цікаво, що в 1776 році на воду була спущена галера "Леді Вашингтон"\Lady Washington, названа на честь дружини Джорджа Вашингтона - Марти\Martha Washington (пішла з життя в 1802 році).

Згодом багато діючих президентів і екс-президенти давали свої імена бойовим кораблям. Так, у складі ВМФ США числилися фрегати "Джон Адамс"\John Adams (спущений на воду в 1799 році. Президент Джон Адамс очолював США в 1797-1801-і роки, помер в 1826-у), "Джефферсон"\Jefferson ("хрещений" в 1814-у, Томас Джефферсон\Thomas Jefferson, що був президентом в 1801-1809-і роки, помер в 1826-у). На честь президента Джеймса Медісона\James Madison (правив країною в 1809-1817-і роки) за його життя було названо три судна, на честь Мартіна Ван Бюрена\Martin Van Buren (відповідно, 1837-1841) - одне і т.д.

Останні приклади такого роду - авіаносці "Рональд Рейґан"\Ronald Reagan, "Джіммі Картер"\Jimmy Carter і George H. W. Bush. Президент Рональд Рейґан помер в 2004 році; авіаносець, що носить його ім'я, зійшов зі стапелів у 2001-у. Втім, сам Рейґан, швидше за все, не був у змозі оцінити значення цього моменту: він довгий час страждав хворобою Альцґеймера. Авіаносець, названий на честь президента Джіммі Картера (працював у Білому Домі з 1977 по 1981 рік), увійшов до ладу в 2004 році. В кінці 2008 року до ладу повинен увійти авіаносець "Джордж Буш"\George H.W.Bush, названий на честь батька нинішнього господаря Білого Дому, який був главою США в 1989-1993-е роки. Картер і Буш живі. Авіаносець "Джордж Буш"\George H.W.Bush змінить відправлений до відставки авіаносець "Джон Кеннеди"\John F. Kennedy, який був спущений на воду в 1967 році (президент Кеннеді був застрелений чотирма роками раніше).

Класи (або серії) кораблів часто одержують назву на честь першого корабля в серії. Наприклад, єдиний клас есмінців, нині існуючий у складі ВМФ США, називається "Орлі Бюрк"\Arleigh Burke, на честь адмірала Орлі Бюрка, що брав участь в Другій Світовій і Корейській війні, а штабу ВМФ, що згодом був начальником. Перший есмінець "Орлі Бюрк"\Arleigh Burke увійшов у стрій в 1991 році, Бюрк помер в 1996-у.

Один з кораблів серії Arleigh Burke називається "Джон МакКейн"\John S. McCain. Сенатора Джона МакКейна, колишнього військово-морського льотчика, який може стати кандидатом Республіканської партії на майбутніх президентських виборах, звати так само. Проте судно назване на честь інших МакКейнів - його діда і прадіда, які були адміралами.

Інша практика існує в ділі найменування американської ракетної і бронетехніки. Тут традиція була запозичена у британців - вони достатньо давно називали військову техніку на честь прославлених генералів. У США первістком став танк M4 Sherman, виробництво якого було почате в 1940 році. Танк був названий на честь генерала Уїльяма Шермана\William Tecumseh Sherman, одного з прославлених полководців війни

Півночі і Півдня. На зміну "Шерману" спершу прийшов "Лі"\M3 Lee (на честь генерала Роберта Лі\Robert Lee, що воював разом з Шерманом), модифікована версія M3 Lee отримала назву "Генерал Ґрант"\General Grant, на честь генерала Уліса Ґранта\Ulysses Grant (також воював у Громадянську війну). Потім був початий випуск "Першингів\M26 Pershing (на честь генерала Джона Першінга\John Pershing, який командував американським експедиційним корпусом, що воював у Європі в Пуршу Світову війну), і т.д.

Сучасний американський танк називається "Абрамс"\M1 Abrams - на честь генерала Крейтона Абрамса\Creighton Abrams, що брав участь в Другій Світовій, Корейській і В'єтнамській війнах, а бойова машина піхоти - Bradley (на честь героя Другої Світової війни генерала Омара Бредлі\Omar Bradley).

Ім'я для вічності

Американський континент одержав свою назву, за найпоширенішою версією, на честь італійського торговця, мореплавця і картографа Амеріго Веспуччі, який зробив дві подорожі до Америки, вперше відвідавши її в 1499 році. У 1507 році німецький географ Мартін Валдсмюллер назвав Новий Світ (точніше, Південну Америку) на честь Веспуччі. Проте тут є ряд загадок.

Історики Джон Ллойд\John Lloyd і Джон Мітчінсон\John Mitchinson, які опублікували "Книгу Загального Невігластва"\Book of General Ignorance, приводить ряд дивних фактів. По-перше, Веспуччі насправді звали Енріке (англійський варіант цього імені - Генрі\Henry, німецький - Генріх, французький - Анрі), а не Амеріго. Це ім'я має древнегерманське коріння і спочатку вимовлялося як Гаймріг - воно утворене з двох слів "дім" і "правитель" (дані з книги "Словник Перших Імен"\Dictionary of First Names Патріка Хэнкса\Patrick Hanks і Флавії Ходжес\Flavia Hodges). Причини, за якими він перетворився на Амеріго, незрозумілі. За однією з версій, Веспуччі латинізував своє ім'я і підписувався, як Americus Vespucius.

По-друге, дотепер не ясно, чому Валдсмюллер вважав за краще назвати нововідкриту землю по імені, а не за прізвищем Веспуччіи, що було і залишається традиційною практикою. Так, наприклад, були названі Баффінова Земля і Залив Гудзон.

По-третє, Веспуччі був далеко не першим європейцем, що зробив подібні подорожі - як відомо, першовідкривачем вважається інший італієць - Христофор Колумб. Найімовірніше, Веспучі дійсно досяг успіху в одному - на відміну від Колумба він зрозумів, що перед ним новий континент, а не Азія, шлях в яку намагався розвідати Колумб. Проте і цей довід вельми сумнівний. Доказ прозорливості Веспуччі міститься у двох його листах, посланих вірогідно Лоренцо Медічі в 1503 і 1504-і роки (Веспуччі походив з впливової Флорентійської сім'ї).

У них Америка названа Novus Mundus - "Новим Світом". Ці листи містили цікаві описи і широко розповсюдилися по Європі, потрапивши до рук Валдсмюллера. Цікаво, що назва Америка, що використана Валдсмюллером, судячи з усього, була критично сприйнята його вченими сучасниками, які наполягали на тому, що так само повинне бути увічнене ім'я Колумба. Проте Валдсмюллер видав свою карту гігантським для того часу тиражем - більше 1 тис. екземплярів, тому боротися з його ідеєю було вельми складно. Проте в 1513 році картограф перекладав канонічний географічний атлас Птолемея і назвав Америку - Terra Incognita - "Невідома Земля". Проте, назва Америка закріпилася в мовному обороті, не дивлячись на те, що ще довгий час Америку називали "Індіями" або "Вест-індією".

Існує ще одна теорія, яка свідчить, що Америка стала Америкою за ім'ям англійського купця Річарда Амеріка\Richard Amerike, який фінансував подорожі відомого мореплавця Джона Кабота\John Cabot (справжнє ім'я - Джованні Кабото), який в другій половині 1490-х років провів важливі дослідження побережжя Північної Америки. Тут є важливий аспект: нині знайдені докази того, що британські рибаки ловили тріску біля узбережжя Ньюфаундленду, щонайменше, за півтора десятиліття до знаменитого плавання Колумба (1492 рік), і Амерік був залучений у цей бізнес. На думку прихильників цієї теорії, Кабот назвав нововідкриті землі на ім'я свого спонсора - купця Амеріка.

Багато країн одержали свою назву по іменах історичних осіб. Наприклад, Саудівська Аравія стала так називатися на честь Мухаммеда Бен Сауда, племінного лідера 18-го століття, що створило династію. Болівія названа так на честь Симона Болівара, який був одним з латиноамериканських лідерів, що воювали за незалежність від Іспанії. Колумбія - на честь Христофора Колумба, Домініканська Республіка - на честь Святого Домініка, Філіппіни - на честь іспанського короля Пилипа Другого і т.д.

Є низка країн, походження назв яких точно не відоме, проте має на увазі й "іменний" варіант. Наприклад, держава Беліз, можливо, названа на ім'я британського пірата Пітера Воллеса\Peter Wallace, який заснував перше англійське поселення на його території (1638). Слова "Воллес" і "Беліз" не дуже схожі, проте нібито так називали пірата іспанці. Інша версія свідчить, що Беліз походить від слова "белікс", яке мовою майя означає "каламутна вода" (мається на увазі річка Беліз-рівер).

Набагато більше людських імен увічнено в науці і техніці. Людські імена носять безліч одиниць вимірювання - такі, як ампер, ангстрем, беккерель, кюрі, фарад, герц, кельвін, ньютон, рентген, тесла, вольт, ват і т.д. Дотепер застосовуються пальник Бунзена, кухоль Есмарха, дизель (на честь винахідника Рудольфа Дизеля), автомат "Узі" (на ім'я винахідника Узієля Ґаля), азбука Морзе, шрапнель (на ім'я британського артилериста Генрі Шрапнеля\Henry Shrapnel), цепелін (від Фердинанд фон Цепелін), кубик Рубіка, сандвіч (названий на честь четвертого графа Сендвіча\Earl of Sandwich, який придумав покривати бутерброд додатковим шматком хліба, щоб не відволікатися від гри в карти), саксофон (на ім'я Адольфа Сакса), шрифт Брайля... Процес пастеризації був винайдений і названий Луї Пастером, ефект Доплера - на честь Крістіана Доплера і т.д.

Величезну кількість бізнесменів використовували свої імена як торговельні марки. Прикладами можуть вважатися автомобілі Ford (на ім'я Генрі Форда\Hanry Ford), електроніка Phillips (на ім'я Герарда і Антона Філіпс), тканина Gore-Tex (на ім'я винахідника і бізнесмена Вілберта Гора\Wilbert Gore), система приглушення шумів Dolby, названа на честь американського винахідника і бізнесмена Рея Долбі\Ray Dolby, вінчестер (на ім'я підприємця Олівера Вінчестера\Oliver Winchester) і ін.

Особливі традиції пов'язані з назвами небесних тіл. Цей процес контролює Міжнародний Астрономічний Союз\International Astronomical Union, який встановив жорсткі правила на дії такого роду. Наприклад, кратери Меркурія називаються виключно на честь прославлених музикантів, художників, письменників і діячів мистецтва. Виключенням є найменування астероїдів - тут всіма правами володіють астрономи-першовідкривачі, а Союз тільки офіційно реєструє нові імена. У результаті, багато астероїдів названо не тільки на честь знаменитостей, але і на честь простих смертних - наприклад, дітей або друзів астрономів.

Міжнародний Астрономічний Союз не дає імена зіркам - цим користуються заповзятливі комерсанти, що продають подібні права всім охочим. Проте існує невелика група зірок, які мають "іменні" назви, що використовуються професіоналами. Так, існує зірка Бесселя, яка якийсь час вважалася найближчою до сонця зіркою, відстань до неї в 1838 році зміряв Фрідріх Бессель. Зірка Cor Caroli (у перекладі з латині - "Серця Карлів) в сузір'ї Гончих Псів одержала назву на честь королів Англії Карла Первого і Другого. Зірка Кеплера названа на честь великого астронома Йоганна Кеплера, а зірка Браге - на честь іншого основоположника астрономії Тіхо Браге і т.д.

Джерело; Washington ProFile, 29 березня 2007 

Висловити думку у Форумі